日本人奴隷に関するポルトガル語のBBCの記事

	Atsuko Yamamoto🇯🇵 ⁦‪@piyococcochan2‬⁩ 日本人奴隷に関するポルトガル語のBBCの記事です。以下に和訳。 400年以上前、ポルトガル人に奴隷にされ、世界中に売られた日本人の物語 1585年、8歳の日本人の少年が誘拐され、長崎で活動するポルトガル商人ルイ・ペレスに奴隷として売られた。…   2024/05/02 7:34

日本人奴隷に関するポルトガル語のBBCの記事です。以下に和訳。

400年以上前、ポルトガル人に奴隷にされ、世界中に売られた日本人の物語

1585年、8歳の日本人の少年が誘拐され、長崎で活動するポルトガル商人ルイ・ペレスに奴隷として売られた。 ガスパール・フェルナンデスとして知られるようになったこの少年は豊後（現在の大分県、日本南部）で生まれ、ペレスがその後数年間に獲得することになる5人のアジア人奴隷の最初の一人であった。

研究者たちは、この少年は他の日本人に誘拐されたと考えている。この地域では、日本人自身がポルトガル人に売るために人を捕らえることがよくあったからだ。 ギャスパーは使用人としてペレスの家族に加わった。 彼はポルトガル語とスペイン語を学び、やがて家族とともにフィリピンのマニラに連れて行かれたが、そこでペレスは迫害を受け、密かにユダヤ教を信仰していたために刑に処せられた。

この商人は異端審問を受けるためにメキシコに送られ、アカプルコ港に停泊する2日前に死亡した。

2013年、東京外国語大学教授のポルトガル人研究者ルシオ・デ・ソウザは、メキシコの国家一般公文書館で文書を発見し、ガスパールとペレスの他の日本人奴隷の生涯のパズルを完成させた。