源氏物語 藤裏葉 注釈

源氏物語　藤裏葉 注釈

亡き人の影だに見えずつれなくて心をやれるいさらゐの水　

亡き大宮のお姿も映らないのに、知らぬ顔で気持ちよさそうに流れている清水だこと（新潮）

「いさらい」小さな泉。/ 

なき大宮はかげさえも見えずおまえだけが知らぬ顔でここちよげに流れているのね。小さな清水よ（玉上）

 

http://james.3zoku.com/genji/genji_term33.html