古代タミル人の海事史に関する考古学的証拠：洞窟や壺の破片で見つかった船舶・ボートの落書き：r/Dravidiology

https://www.reddit.com/r/Dravidiology/comments/1pzsjeg/archaeological_evidence_of_the_maritime_history/?utm_source=share&utm_medium=mweb3x&utm_name=mweb3xcss&utm_term=1&utm_content=share_button

古代タミル人の海事史に関する考古学的証拠：洞窟や壺の破片で発見された船舶・ボートの落書き

最初の2枚の画像の説明：

• S.パスマナタン、スリランカ（タミル）におけるタミル碑文（2006年、ヒンドゥー宗教文化局、スリランカ）、ページ：xxix-xxx および xxxvi-xxxvii

上記の書籍のサブヘディング『Eelam Brahmi Inscriptions』からの私自身の翻訳です。

スリランカには二千以上のブラーミー文字が刻まれています。これらはプラクリット語で、ブラーミ文字を使用して書かれました。これらの碑文で使用されているプラクリット語は混合言語です。インドのプラクリット碑文には見当たらない多くの単語が含まれています。これらの中で、多くの語はタミル語起源であり、他の語はいくつかのドラヴィダ語族に共通しています。ブラーミ文字の碑文は、島のさまざまな地域（イーラム）におけるタミル語の蔓延の強い証拠となっています。それらに含まれるタミル語の例として、パルマカ（n）、パルマカルマカル、マルマカン、マルマン、マルカ、マーラ、アヤ、ヴェル、そしてパ（ri）アリが挙げられます。タミル語がプラクリット語で書かれた際、それらはその言語の文法的伝統に従って適応されました。 ............................................

...............................アヌラーダプラで見つかった碑文には、家臣であったタミル人と、サンガム（協会）に属していたタミル人が言及されています。ここで別の場所で、彼らがジャイナ教徒である可能性があると説明されています。この碑文を通じて、'Paratha(n)'という語とタミル語との間に関係があることを学ぶことができます。したがって、これはスリランカ・イーラムのブラーミ碑文に記された「バラタ」が、タミル社会の特定の部門である「パラタヴァー」を指すという見解を強化します。注目すべき点は、'Baratha Thisaka'という名前が刻まれた硬貨の片面に魚の像が描かれていることです。パラタヴァールがネイダル（沿岸）地域に住んでいた人々であったことは、パティナッパライのような古代タミル語の作品を通じて知ることができます。エラムの碑文において『パラタ』と呼ばれていたのが、実際に『パラタル』であることを裏付ける碑文の注記も存在します。以下のフレーズは、ポロンナルワの碑文に見られます。

バ3ラサ サガ3リカサ レネ

タミル・ブラーミ文字に現れる『Kadalan』という語が、ここではプラクリット語に「Sāgarika」と訳されていることが観察できます。『Kadalan』という語は、船員、舵手、航海士、船員の船長、あるいは海上商人など、複数の意味を持ちます。この説明を確認するために、特定の銘文に船の図形が刻まれています。合計で、'Paratha'という名称はスリランカの21件の碑文に見られます。これらは主に北西部および北東部の地域で見つかっています。

--------------------------------

第3スライド：古代タミル語/ティッサマハラマの壺切り絵（船のグラフィート付き） - 紀元前3世紀

ティッサマハラマはスリランカのハンバントタに位置しています。

塹壕1G、23/27、層18で見つかりました

考古学的発掘により、紀元前4世紀の最も古い都市段階が明らかにされました。焼結された煉瓦、仏教の鞍壁、三角形の帆を持つ土器の壺敷き（紀元前1世紀の層から発掘されたが様式上、紀元前3世紀とされた）、紀元後1世紀から紀元後2世紀にかけての病院（南アジアで最も古いもの）、石畳の通りで、流路と排水口があり、通水路は旧紀以前に遡るもの、屋根瓦、外壁は漆喰で覆う住宅等。

1. TamilNetでお読みください: https://www.tamilnet.com/art.html?catid=79&artid=32303（ティッサマハラマの壺破片は、一般の初期タミル人が人口に生息していることを示す）

2. 詳細は以下をご覧ください: https://www.academia.edu/10177835/Ancient_Tissamaharama_the_formation_of_urban_structures_and_growing_commerce（ハンス=ヨアヒム・ヴァイスシャール、ドイツ考古学研究所）

-------------------------------------

第4スライドおよび第5スライド：アラングラム研究論文：

これらのコンアティンは、タミル地域で主に見られる赤と黒の壺の破れに、マストボートの落書きが施されています。

1. インド・アラガンクラムの層序における人為的活動を追跡する希土類元素の堆積物分析 - https://www.sciencedirect.com/science/article/pii/S2405844024057980

----------------------------

上記の画像と情報は、簡易テキストドキュメンタリーから見つかりました：

この投稿は、私の言語と、すべての言語、そして ナネ・チョハン/ と ナネ・チョザン/ と と の の と の と の と の と の と の と の と の と と の と の と と の と と の と の と と と の と と の と と と と と と と と の と と と と と 語 と 語 と と 語 語 と と と と 語 語 と 語 と と と と と と 語 語 と 語 と 語 語 と と と 語 と