「 アイウイウの法則 」とは？ | 南走平家によるブログ

沖縄の方言は３母音が基本になっています。３母音では「あ音」「い音」「う音」の3つしか使用しません。これを便宜的に「アイウイウの法則」と定義します。「あいうえお」は「あいういう」、「かきくけこ」は「かきくきく」、「さしすせそ」は「さしすしす」に変換されます。
https://ameblo.jp/nansou-heike/entry-11244582390.html

「 アイウイウの法則 」とは？

johkawa2012-05-07

　現在の日本語は５母音ですが、沖縄の方言は３母音が基本になっています。３母音では「あ音」「い音」「う音」の3つしか使用しません。５母音の言葉を３母音に変換するには、ローマ字に変換して、「Ｅ」を「Ｉ」に、「Ｏ」を「Ｕ」に置き換えることにより、簡単に変換することができます。これを便宜的に「アイウイウの法則」と定義します。「あいうえお」は「あいういう」、「かきくけこ」は「かきくきく」、「さしすせそ」は「さしすしす」に変換されます。

「こころこめて」（ＫＯＫＯＲＯ ＫＯＭＥＴＥ）は「くくるくみてぃ」（ＫＵＫＵＲＵ ＫＵＭＩＴＩ）になり、「島人の宝」は「ＮＯ」が「ＮＵ」で「島人ぬ宝」になります。「沖縄」（ＯＫＩＮＡＷＡ）は「沖縄」（ＵＫＩＮＡＷＡ）で、「大和」（ＹＭＡＴＯ）は「大和」（ＹＡＭＡＴＵ）になり、
「阿蘇」（ＡＳＯ）は「阿蘇」（ＡＳＵ）に変化します。「具足」（ＧＵＳＯＫＵ）は「具足」（ＧＵＳＵＫＵ）で、「風」（ＫＡＺＥ）は「風」（ＫＡＺＩ）です。

沖縄の映画に「ナビィの恋」というのがありますが、これは 鍋（ＮＡＢＥ）おばあさんがナビィ（ＮＡＢＩ）に変化しました。

　実は、古代日本語は３母音だった形跡があります。古事記に出てくる「豊浦宮」は５母音では「トヨラノミヤ」と読みますが、３母音に変換すれば「ツゥユラ（トユラ）ヌミヤ」と読めることがわかります。他の文献にも「トユラ」や３母音と思われる表記を見ることができます。その後、日本本土では５母音化が進んでいきましたが、沖縄ではそのまま３母音が残ったものと考えられます。


人気ブログランキングへ