「源氏物語」幻（その４９） : Santa Lab's Blog

https://santalab.exblog.jp/20852562/

「源氏物語」幻（その４９）

santalab2014-06-27 20:51

年暮れぬと思すも、心細きに、若宮の、「儺な遣らはむに、音高かるべきこと、何業わざをせさせむ」と、走り歩ありき給ふも、「をかしき御有様を見ざらむこと」と、万よろづに忍び難し。

「もの思ふと 過ぐる月日も 知らぬまに 年も我が世も 今日や尽きぬる」

一日のほどのこと、「常より殊なるべく」と、置きてさせ給ふ。親王たち、大臣の御引出物、品々の禄どもなど、何となう思し設まうけて、とぞ。

---

六条院【光源氏】は今年も暮れてしまったかと思って、心細くなりましたが、若宮【匂宮】が、「儺（［追儺ついな］＝［大みそかの夜に行われる朝廷の年中行事の一。鬼に扮した舎人を殿上人らが桃の弓、葦の矢、桃の杖で追いかけて逃走させる行事］）で鬼を追い払うのに、大きな音を立てるのに、どうすればよいだろう」と、走り回っているのを見るにつけ、「もうこのような姿を見ることもできなくなるな」と、何につけ寂しさをこらえきれませんでした。

「悲しみに、過ぎて行く月日も、分からないままに、今年もそして我が命も、今日で尽きてしまうのだろうか。」

元日の行事を、「いつもより格別に」と、言い置いて準備させました。六条院【光源氏】は親王たち、大臣への引出物、品々の禄（［贈り物］）などを、それぞれに用意した、ということでした。