「魚を与えるのではなく、魚の釣り方を教えよ」という格言は、中国（老子）起源説や、ユダヤ、東南アジア、... | レファレンス協同データベース
（1）NDC分類813、823、833の故事、ことわざ、名言、格言の辞典類で「魚を与えるのではなく、魚の釣り方を教えよ」を検索。【資料1】に該当の記載あり。（2）国会図書館リサーチ・ナビで「魚を与えるのではなく」を検索。【資料2】がヒット。
（3）インターネット検索で1973年9月の田中角栄の論文『新しい日本への道（一九七四年版ブリタニカ・イヤー・ブック掲載の田中内閣総理大臣の論文）』http://www.ioc.u-tokyo.ac.jp/~worldjpn/documents/texts/exdpm/19730900.S1J.html（最終確認2015/2/4）がヒット。当館所蔵あり。【資料3】
（4）「魚を与えるのではなく魚の釣り方を教えよ」の文言でインターネット検索すると、出典は老子の言葉「授人以魚 不如授人以漁」であるという記述があり、※〔大和証券HP：http://www.daiwa.jp/microfinance/11.html（最終確認2015/1/21）〕『老子・荘子』（講談社学術文庫.講談社）『老子』（岩波文庫.岩波書店）を調査したが、そのような記載はない。
・『老子・荘子 講談社学術文庫』（講談社，1994）書庫124.2/ﾓ94/
・『老子 岩波文庫』（岩波書店，2008）X124.2/ﾛ08/
（5）"中国起源のことわざ""中国古典の教え""中国の哲学者の言葉"と書かれているので、中国の故事名言辞典類を調査するが、記載なし。
◆以下の資料は調査済み。該当の記述なし。
・『世界ことわざ大事典』（大修館書店，1995）R388.8/ｾ95/
・『世界の故事名言ことわざ 改訂第10版 総解説』（自由国民社，2012）813.4/ｾ12/
・『世界ことわざ名言辞典 講談社学術文庫』（講談社，1999）388.8/ｾ99/
・『世界のことわざ 民族の知恵 現代教養文庫』（社会思想社，1984）書庫388/0214/
・『ビジネスマンのための中国古典の名言100』（海竜社，2008）159.8/ﾀ08/
・『中国古典の名言録』（東洋経済新報社，2001）159.8/ﾓ01/
・『座右版 中国古典名言事典』（講談社，1993）R159.8/ﾓ93/
・『教育名言辞典』（東京書籍，1999.5）R370.3/ﾃ99/
・『三省堂中国名言名句辞典 新版』（三省堂，2011）R823/ｵ11/
・『世界名言・格言辞典』（東京堂出版，2005）参考 R388.8/ﾏ05/
・『成語大辞苑 故事ことわざ名言名句』（主婦と生活社，1995）R813.4/ｾ95/
・『故事名言・由来・ことわざ総解説 改訂新版』（自由国民社，1993）R813.4/ｺ93/
・『ラルース世界ことわざ名言辞典』（角川書店，1980）書庫R388/169/
・『中国名言辞典』（東京堂出版，1980）R159/0671/
・『中国故事名言事典』（新人物往来社，1979）書庫R823/0023/
・『東西名言辞典』（東京堂出版社，1969）R159/534/
・『中国名言集 上・中・下』（朝日新聞社，1983）書庫159.8/ﾄ/1・2・3
・『中国名言集一日一言』（岩波書店，2008）159.8/ｲ08/
・『日中ことわざ辞典』（同学社，2000）書庫R388.8/ｶ00/
・『格言大辞典 辞典叢書』（東出版，1995）R159.8/ｶ95/
・『漢文名言辞典』（大修館書店，1995）R823.4/ｶ95/
・『常識として知っておきたいことわざ』（幻冬舎，2003）388.8/ﾄ03/
・『現代英語ことわざ辞典』（リーベル出版，2003）R833.4/ﾄ03/
・『キーワードからすぐ引けることわざ便利辞典』（日本実業出版社，1999）388.8/ﾀ99/
・『五カ国語共通のことわざ辞典』（慧文社，2007）388.8/ﾁ07/
・『三省堂中国故事成語辞典』（三省堂，2010）R823/ｶ10/
・『出典のわかる故事成語・成句辞典』（明治書院，2005）813.4/ｴ05/
・『中国故事成語大辞典』（東京堂出版，1992）R823/ﾁ92/
・『故事成語辞典』（東京堂出版，1981）書庫R388/0179/
・『ユダヤ５０００年の知恵』（実業之日本社，1971）書庫199/0003/
・『釣りと魚のことわざ辞典』（東京堂出版，1998）R388.8/ﾆ98/
・『英語ことわざ集 岩波ジュニア新書』（岩波書店，1984）書庫J8/0015/
・『ハートで読む英語の名言 上・下』（平凡社，1996）834/ｶ/1・2
・『日英故事ことわざ辞典』（朝日イブニングニュース社，1982）書庫R833/0096
・『ことわざの英語 講談社現代新書』（講談社，1989）書庫834/ｵ89/
（5）『魚の事典』（東京堂出版，1989）巻末に「魚の諺と格言」があるが、記載なし。
（6）"Give a man a fish and you feed him for a day; show him how to catch fish and you feed him for a lifetime"全文でインターネット検索。【資料4】インターネット情報〔Wiktionary：give a man a fish and you feed him for a day; teach a man to fish and you feed him for a lifetime〕http://en.wiktionary.org/wiki/give_a_man_a_fish_and_you_feed_him_for_a_day;_teach_a_man_to_fish_and_you_feed_him_for_a_lifetime（最終確認2015/1/29）がヒット。
（7）インターネット検索で【資料6】【資料7】の情報がヒット。【資料7】は当館所蔵あり。
0 件のコメント:
コメントを投稿