2026年11月14日土曜日

天命靡常,惟德是依 天命靡常,惟德是依 The surprising truth about Chinese belief | Yustory

 

百科

天命靡常”是中国古代重要的文化术语,出自《诗经·大雅·文王


天道無親、唯徳是授。


天道は特に親しむことはなく、徳のある者に福を授けると申します。

国語12


https://japanknowledge.com/psnl/display/?lid=81510V067P0178&scale=0.51632&top=0px&left=99px&angle=0&mode=0

惟德是依


https://www.chinakongzi.org/baike/MINGCI/zhexue/201707/t20170720_139279.htm


惟德是辅

来源:作者:2017-07-20 16:27:00

上天对于下民是没有亲疏之别的,唯独有德的人才能够得到辅佑。中国古代哲学命题。伪《古文尚书•蔡仲之命》:“皇天无亲,惟德是辅。民心无常,惟惠之怀。”周公告诫蔡仲说,上天对于下民没有亲疏的分别,只有有德的人才能够得到上天的辅佑。民心的归向也不是一成不变的,只有给予实惠的人才能受到拥戴。这说明早在西周初年主张“德治”的思想已经有了萌芽和发展。《左传》僖公五年记载:宫之奇谏虞公勿假道晋国以伐虢时说:“臣闻之,鬼神非人实亲,惟德是依。故《周书》曰:‘皇天无亲,惟德是辅。’又日:‘黍稷非馨,明德惟馨。’又曰:‘民不易物,惟德緊物。’如是则非德,民不和,神不享矣。”只有有德的人才能够得到上天和鬼神的辅佑。这说明春秋时期“德治”的思想有了进一步的发展。


唯徳は補助である

出典:作者:2017-07-20 16:27:00 G

天は下民に対して親疎の区別がなく、徳のある者だけが祝福を受けられます。中国古代哲学の命

題。偽『古文書・蔡仲之命』:「皇天に親はなく、唯徳は補佐である。」民の心は無常であり、ただ恵みの心だけです。周は察に、天は下民に親味の区別をせず、徳のある者だけが天の加護を受けられると誠した。民衆の心の帰属は一様に変わらないわけではなく、実利を提供する者だけが支持を受けることができます。これは、西周初期にすでに「徳治」を主張する思想がすでに芽生え、発展していたことを示しています。(「左伝』の公五年に記すところによれば、宮の奇は虞公に対し、道を用いて晋国を伐號に用すべきでないと諫めたと記されており、臣は次のように述べた。「臣はこれを聞いた。鬼神は人に属さないが、実に親しいのであり、唯は徳に依る」したがって『周書』には『皇天は親がなく、唯徳は補う」とある。再び:『稷は芳しくなく、明徳はただ馨である。』また日く、『民は容易くないが、唯徳は緊の物である。」もしそのようであれば、徳に過ぎず、民は和をなさず、神は享受しません。徳のある者だけが、天と鬼神のご加護を受けることができます。これは、春秋時代の「徳治」の思想がさらに発展したことを示しています。

編集


631


2王若日、小子胡、性率徳改行、克愼豚酎肆予命期侯子東土住郎乃封敬哉願蓋前人之

徳性忠惟素爾乃遺述自身、克勤無以垂憲乃後率乃祖文王之彝訓無若願考之達主命皇

天無親、惟德是輔。民心無常、惟惠之懷爲善不同、同歸于治爲惡不,同、同歸于亂,

玉くく、「が子部よ、催れ、後に恐びて、症を改め、克く既の戦を傾む。盛酸にじて東にたらしむ。細いて

たのに即き、まんかな。酢がく

ぜんじんあやまちおほ

0ぐは説人の感を書ひて、性れ慣れ考ならんことを。職が遊にするに身りし、

売く加めて感ること無く、出て憲をみのに垂れよ。死の超の訓にび、酸の考の玉命にごひしが若くにすること

無れ。影知むことく、健感を是れく。民心常無く、機感にされく。鬱をすじからざるも、脱じく治に影

す。悪をす同じからざるも、同じく倒に歸す。

周囲(成)王は言うに、「(なんじ)若者の胡(1の名)よ、おまえは善心に従って行いを改め、よくその道を慎んだ。

(そこで)今わたしはなんじに命じて東方に諸侯とならせる。行ってなんじの封地につき、敬めよ。なんじはどうか前人(=父蔡叔)の過ちをかばって(もらいたいが、そのために)、(なんじは)忠でありであれ。なんじの身より(始めて)よき行いに励み、よく勤めて怠ることなく、手本をなんじののち(の子孫)に垂れよ。(さらに)なんじの祖父の文王の常訓に従


い、なんじの父が王命に違反したようにすることがあってはならぬ。大いなる天は(特別に)親しむことはなく、ただ善(人)

を輔けるだけである。民心も一定不変ではなく、ただ恵み(あるもの)に懐くのである。善行をなすのは(その内容は)同じでなくとも、同じく治に帰着する。(逆に)悪行をなすのは(その内容は)同じでなくとも、同じく乱に帰着する。

【率徳】『僞孔傳』に祖の徳に循うとするが、一般論とみるべきであろう。

【邁述自身・・・・・・】孔傳云、「汝乃行善述、用汝身、使可蹤述而法循之」


天命靡常,惟德是依


詩経下57


https://japanknowledge.com/psnl/display/?lid=81510V112P0065&scale=0.51632&top=0px&left=99px&angle=0&mode=0

惟德是依

天命靡常,惟德是依

The surprising truth about Chinese belief | Yustory

4,564回視聴 2週間前 20)オートダビング版...その他

Yustory 69

https://youtu.be/oYyJpwclI7w?si=Qle8lD0ixKjcHvyT

,天弗尊命一人,敞君王無道,將更之,故惟行仁政,方保天命。是故又導「天命靡常」、「天命無親,惟德是輔」諸論。 · 孔子亦有此念,以為「死生有命,富貴在天」、「獲罪於 ...

天命靡常”是中国古代重要的文化术语,出自《诗经·大雅·文王》,意指上天的命令没有恒常不变的受命者。周人通过这一观念解释商周政权更迭的合法性,强调天命转移的依据 ...

未指定:依

2017/11/12 -周人認為天、人實際上皆是依「德」而行,所謂「天命靡常」、「唯德是輔」,因此大至政權移轉或維繫,小至生活的起居作息,人們無一不以「德」作為他們行動 ...

未指定:惟

“以德配天”是西周时期的神权政治学说,是指君主的权力是“天”授予的,是“天命”但不是固定不变的,只有有德者才可承受天命,失德就会失去天命。 中文名. 以德配天.

商周之际,当周公用“天命靡常,惟德是依”来论证革命合法性,并将祭祀纳入行政体系时,他便移除了一种此后三千年再未出现的可能性:独立精神权威作为政治权力的制衡力量。这 ...

2020/4/1 -“天命靡常”,“惟德是辅”,这两句分别出自《诗》《书》的话,常被后人放在一起来释“天”。实际上,《毛公鼎铭》的第一段,与《诗经·大雅·文王》内容非常相似 ...

2019/11/6 -天命靡常,惟德是輔。意思是說天高高在上,無所不能,可以把“大命”賦予某個王朝,也可收回它,給與另一個王朝,他只輔助有德行的人。所以天命不是永恒 ...

未指定:依

2009/8/17 -一是修德配命,周初思想家为论证周代商治理天下的合法性和合理性,提出“皇天无亲,惟德是辅”的原则。天命无常,惟德是与,文王有显德,敬事上帝,思得多福,其德正 ...

天命靡常,惟德是依 天命靡常,惟德是依 The surprising truth about Chinese belief | Yustory

  百科 百度百科 https://baike.baidu.com > 天命靡常 天命靡常 ”是中国古代重要的文化术语,出自《诗经·大雅·文王 天道無親、唯徳是授。 天道は特に親しむことはなく、徳のある者に福を授けると申します。 国語12 https://japanknow...