2026年11月16日月曜日

Is British Ish Brit?   By Philologos December 2, 2005

余裕綽々で論破した態度をとっているがこの反論自体に根拠がない。

むしろこんな根拠しかないということがわかることでブリティッシュイスラエリズムは否定しきれないとわかる。

ヘブル語と英語の形容詞の語順が逆だと書いたあるだけだ。

基幹語の浸透後に外来の言葉が侵入れば語順が基幹語になることは常識だ。

500年のうちにダン族はギリシアと融合したかそれとも純化したか?前者に決まっている。

Although he acts as if he has easily refuted the argument, this counterargument itself lacks any basis.

In fact, the very fact that this is the only basis available makes it clear that British Israelism cannot be completely dismissed.

He merely wrote that the word order of adjectives in Hebrew and English is reversed.

It is common knowledge that when foreign words enter a language after the core language has become established, the word order follows that of the core language.


Over the course of 500 years, did the Danites assimilate into Greek culture or remain ethnically distinct? It must have been the former.



Translated with DeepL.com (free version)


https://forward.com/news/2383/is-british-ish-brit/


イギリス人はイギリス人ですか?

フロリダ州ボカラトンのラビ、サミュエル・シルバーは、「『British』は『brit』と関係がありますか?」という短い質問をしています。

この質問は冗談だと理解しています。「British」という言葉は、ヘブライ語のbrit(「契約」、アシュケナージ系のbris、つまり割礼として多くの方に馴染みがあるでしょう)とish(「人」)に由来し、「契約の人」を意味するという主張は、実に200年も前から存在しています。これは、19世紀初頭にイギリスで設立されたブリティッシュ・イスラエライト運動にまで遡ります。この運動は、イギリス人は西暦8世紀にアッシリア人によって追放され、歴史から姿を消した北イスラエル王国の10部族(実際には9部族)の子孫であるという考えを広めるために設立されました。

英国イスラエル運動は、1800年に「サクソン人によるイングランド侵略の正確な記録、イングランド国民が失われた十部族の子孫であることを示す」というタイトルの本を出版したリチャード・ブラザーズという名のイギリス人によって創設されました。19世紀後半から20世紀初頭にかけて最盛期を迎えたこの運動には、数万人の信奉者がいました。ウェストミンスター寺院のスコーンの石は、ヤコブが兄エサウから逃げる夜に天使の梯子を夢見た際に枕にした石そのものであるという主張など、この運動が提示した多くの「証拠」の中には、英語と聖書ヘブライ語の間に多数の言語的類似性があるとされるものがありました。英国/英国という等式は、これらの最も顕著な例の1つでした。

もちろん、ヘブライ語を学び始めたばかりの人なら誰でも、「契約の人」はヘブライ語でish britであってbrit ishではないと教えてくれるだろうが、ブリティッシュ・イスラエル派は、最も単純な事実でさえもひるむような集団ではなかった。ブラザーズ自身は精神病院で亡くなり、彼の弟子たちは、必ずしも彼ほど精神的に不安定ではなかったものの、その信念において妄想に陥っていた。しかし、多くの妄想と同様に、これらの信念は、教育を受けていない人々だけでなく、もっとよく知っているはずの人々の間にも生き続けている。ブラザーズの時代以来、いわゆる学者たちがヘブライ語と英語の歴史的なつながりを主張しようと繰り返し試みてきた。これらの試みは今日まで散発的に続いている。例えば、1989年には、イェシーバー大学の英語教授であるアイザック・エルチャナン・モゼソンが『英語のヘブライ語源を明らかにする辞書』を出版した。そこには、英語の「abash」とヘブライ語のbushah(恥)、英語の「evil」とヘブライ語のavel(悪行)、英語の「lick」とヘブライ語のlikek(舐める)など、ヘブライ語起源とされる英語の単語が5,000語含まれている。

言うまでもなく、そのようなリストは無意味です。似たような音の単語の大部分は、どの2つの言語にも見られるような偶然の一致にすぎません。語源分析を用いれば容易にわかるように、これらの単語には本質的な関連性はありません。例えば、「Abash」はフランス語を経てラテン語の「 batare」 (口を開ける)に由来し、「evil」は初期ゲルマン語の「ubilaz」(限界を超える)に遡り、さらに遡るとインド・ヨーロッパ祖語の「 upo」(上または上)に由来します。


さらに、ヘブライ語と英語の単語が実際に関連している場合でも、その関係はほぼ常にどちらかの方向への借用によって説明できます。したがって、ヘブライ語のsak が「袋」を意味することは決して偶然ではありませんが、これは失われた部族がこの言葉をイングランドにもたらしたからではなく、「袋」がラテン語のsaccus に由来し、それがギリシャ語のsakkosに由来し、さらにそれがヘブライ語のようなセム語(おそらくアラム語のsakka から)から借用されたからです。同様に、ヘブライ語のavir は英語の「air」と同じ意味ですが、これはヘブライ語がギリシャ語のaerからこの単語を取り入れたためであり、最終的には英語もそうしました。(ギリシャ語はアレクサンドロス大王の時代から約1000年後のイスラム教徒の征服までパレスチナの大部分で話されていた言語であり、ヘブライ語と密接な接触がありました。)借用がどちらの方向に行われたのか分からない場合もあります。ラテン語のvinum、ギリシャ語のoinos、ヘブライ語のyayin、アッカド語(古代バビロニア語)のinuはすべて「ワイン」を意味するが、これらはほぼ間違いなく関連しているものの、そのつながりは非常に古く、どのようにしてこの言葉が広まったのかは誰にも分からない。

しかし、ワインの発明でさえ、人類の発展の比較的後期の段階で起こった。ヘブライ語と英語の単語のつながりの中には、さらに遡るものがあるかもしれない。例えば、ヘブライ語の「七」を意味するshevaを見てみよう。英語の数字との類似性は単なる偶然のように見えるかもしれないが、そうではないと考える評判の高い言語学者もいる。shevaとsevenの最も古い祖先、推定される原セム語のsab'atumと推定される原インド・ヨーロッパ語のseptmは、東地中海地域またはその近辺で、初期のインド・ヨーロッパ語族とセム語族の話者が1万年も前に接触したことに由来する可能性があるというのだ。

確かに、これは少々めまいがするような話ですね。とはいえ、非合理的というわけではありません。そのような接触が起こらなかった理由は何一つありません。しかし、アッシリア人によってパレスチナから追放されたイスラエル部族が、数世紀後にイングランドに現れることはあり得ない、もっともな理由がいくつもあり、シルバー師も私と同じくらいそれらをよくご存知でしょう。シルバー師はただ、私のコラム執筆を手伝ってくれただけなのです。

Philologosへの質問はphilologos@forward.comまでお送りください。

"British Israelism" - The British Empire was the Jewish C... October 13, 2026

「ダン族」「海の民」「ブリティッシュ・イスラエリズム」の3つは、古代イスラエルの「ダン族」を起点とした古代史の学術的な仮説と、近代の擬似歴史的な思想という2つの異なる文脈で結びついています。 [1, 2]
ダン族 - Wikipedia
The Danuna of the Sea People and their Connection with the ...
アングロ・イスラエリズム - Wikipedia
ダン族 - Wikipedia
全体像を整理すると、それぞれの関係は以下のようになります。
1. ダン族と「海の民」の関連(学術的仮説)
紀元前12世紀頃に東地中海世界を席巻した「海の民」の一派と、イスラエル12支族の「ダン族」が同一であったという説は、一部の考古学者や聖書学者によって提唱されている仮説です。 [1, 2]
  • 名称の類似性。 エジプトのラムセス3世の碑文などに記された海の民の一派「デネン(Denyen / Danuna)」や、ギリシア神話の「ダナオイ(Danaoi)」が、ヘブライ語の「ダン(Dan)」と音韻的に一致すると指摘されています。
  • 海洋民族的な特徴。 旧約聖書『士師記』の「デボラの歌」には「ダンはなぜ船にとどまったのか」という記述があり、本来は内陸の遊牧民であるイスラエル諸部族の中で、ダン族だけが例外的に海や船と深く結びついていました。
  • 文化と神話の共通点。 ダン族出身の怪力無双の英雄サムソンの物語は、ギリシアの英雄ヘラクレスの神話と多くの共通点を持っています。また、ダン族の拠点(テル・ダン)の遺跡からはエーゲ海文明(ミケーネ文明)系の土器が出土しており、海の民がカナン地方に定住してイスラエル部族連合に加わったという説の根拠となっています。 [1, 2, 3, 4, 5]
2. ダン族と「ブリティッシュ・イスラエリズム」の関連(近代の思想)
「ブリティッシュ・イスラエリズム(アングロ・イスラエリズム)」は、18世紀末から19世紀にかけてイギリスで広まった「アングロ・サクソン人(イギリス人)こそがイスラエルの失われた10支族の直系の子孫である」という思想です。 [1, 2]
  • ヨーロッパへの移動説。 この思想では、紀元前722年の北イスラエル王国滅亡後、海洋民であったダン族が海路や陸路を通ってヨーロッパ北西部へ移動したと主張されます。
  • 地名や民族名へのこじつけ。 運動の論者たちは、ダン族が移動の過程で自分たちの部族名(Dan)を各地に残したと考えました。具体的には、デンマーク(Dan-mark=ダンの国)、ドナウ川(Danube)、アイルランドの伝説上の神族トゥアハ・デ・ダナーン(Tuatha Dé Danann)、さらにはデーン人(ヴァイキング)などがダン族の末裔であると結びつけられました。 [1, 2, 3]
3. 両者の決定的な違いとまとめ
この3つのキーワードは「海を渡って移動するダン族」というイメージを共有していますが、その位置づけは大きく異なります。 [1, 2]
比較項目ダン族 = 海の民(デネン)説ブリティッシュ・イスラエリズム
性質考古学・聖書学における学術的仮説の一つ19世紀の帝国主義と結びついた宗教的・擬似歴史的思想
時代の焦点紀元前12世紀頃(青銅器時代末期の崩壊期)紀元前8世紀(アッシリア捕囚)以降のヨーロッパ移動
学術的評価歴史的・考古学的な証拠に基づく議論の対象となっている言語学・遺伝学・歴史学の観点から完全に否定されている
この3つのつながりについて、特に深掘りしたい側面はありますか?例えば、以下のテーマについて詳しく解説できます。
  • 考古学的な根拠(テル・ダンの遺跡やサムソン伝説の比較など)
  • ブリティッシュ・イスラエリズムの歴史(大英帝国や日本の日ユ同祖論への影響など)

 

https://glassbead.blog.shinobi.jp/history/british%20israelism

「ブリティッシュイスラエリズム」 - 大英帝国はユダヤ人の陰謀だった

"British Israelism" - The British Empire was the Jewish Conspiracy  October 13, 2026

https://henrymakow.com/2026/10/anglo-israel-movement .html

  

シオニストはイギリスを転覆させるどころか、

イギリス人に自分たちがユダヤ人自身で

10部族の子孫であると信じ込ませることで、

イギリス人をユダヤ人の世界覇権の大義に参加させた。

以後、「ユダヤ人の陰謀」は

「大英帝国」の装いをするようになった。

現在、米国がこの役割を引き継いでいる。

 

「ブリティッシュイスラエル」とは、ヘレン・ピーターズが1970年の著書『ユニオン・ジャック』の中で使用した用語で、最初にイスラエル国家(1917年のバルフォア宣言)を創設し、次にキリスト教原理主義者を利用して、イスラエルの戦争勝利はキリストが再臨して彼らを救うという考えを広めることによって、もちろんイギリス寡頭政治家によって制御され、世界統一封建社会を築こうとするイギリスのエリート寡頭政治家たちの操作的努力を描写するものである。

 

 

from Nov. 20, 2023

by Jude Duffy

(henrymakow.com)

 

白人至上主義者の中には、大英帝国をシオニストによる不当な中傷の崇高な犠牲者であるかのように描く人もいる。

 

宗教改革以来何世紀にもわたって、イギリス・プロテスタントの帝国主義とユダヤ人至上主義は永続的な同盟を形成し、次のような主張をしたブリティッシュイスラエル運動のようなオカルト社会で組織的に表現された。

  

「イスラエルの10の『失われた』部族は、実際にはアングロサクソン人種であり、具体的にはイギリスの人々である。定義上、アングロサクソン(または白人)の人々は真のイスラエル人であり、アブラハムの子孫であり、神に選ばれた唯一の民であり、神の契約の継承者である。アングロサクソン人種は、実際には、地上に神の王国を設立するという最高権威から受けた使命を持つイスラエル人の人種である。」 蛇足:十部族って、日本(日大十)では十字架でジュウだが英国では10(あるいは倒された十字架X)でテンじゃないか

 

英国王族は長い間自分たちをダビデ王の子孫であると考えており、したがってユダヤ人として考え、行動している。英国王室は、ウェストミンスター寺院の王位はデヴィッドの王位であると主張している。デヴィッド王の145番目の直系子孫と考えられているチャールズ皇太子は、ロンドンの公式モヘルであるラビ・ジェイコブ・スノーマンによって割礼を受けた。イギリスの王位継承者は何世代にもわたってユダヤ人のラビによって割礼を受けてきた。

 

イギリスのイスラエル人は、「ブリティッシュ」とは「契約の人」、つまりユダヤ人を意味すると主張した。

http://forward.com/articles/2383/is-british-ish-brit/ @

JOHN DEE

 

エリザベス1世の宮廷でオカルト魔術師を務めたジョン・ディーは、「大英帝国」という用語を初めて作った人物であると思われる。帝国は最初からオカルト陰謀論のプロジェクトであり、その主要な宣伝活動家、そして実際に活動する者は皆、何らかのオカルティストであった。

 

スチュアート・ピゴット[Stuart Piggot]の著書『ドルイド[The Druids]』によれば、ディーは大英帝国として知られるようになった帝国の「論争と潮流に囲まれて育ち」、「アーサー王朝の伝統とヘブライ語経典の陰謀論的な解釈を融合させようとした」という。

 

「ディーは、イギリス人とユダヤ人に共通の人種的アイデンティティを与えたイギリス領イスラエルの概念を創り出し、イギリス帝国主義の必然的な勝利を示すために聖書の預言を援用し、アブラハムの子孫としてのイギリス人が地球を継承することになった。」

 

ディーの疑似系図至上主義理論は、聖書のキリスト教に対する単なる民族中心主義的な見方とは程遠く、異教のドルイド教に染まっており、ニューエイジの汎神論が「キリスト教的」であるという意味においてのみ「キリスト教的」である、つまり、キリスト教の教義と儀式の要素を取り入れたものであるほど、イギリスのキリスト教生活の主流にほとんど無理なく浸透しやすくなる。

 

ディーと同時代の高名なエリザベス朝の詩人、エドマンド・スペンサー[Edmund Spenser]は、叙事詩『妖精の女王』の中で、アイルランドのカトリック教徒の容赦ない圧殺、アイルランドでの英語の強制押しつけ、そしてイギリス人の間での近親相姦の実践を求める英国オカルト帝国主義のマニフェストを掲げた。

 

大量虐殺

 

2世紀後、イギリス・ユダヤ系フリーメーソンのもう一人の代弁者、マルクスの相棒、フリードリヒ・エンゲルス[Friedrich Engels]は、「進歩」という大義のために「反動的な人種全体」--例えばゲール人、バスク人、スラブ人など--が一掃されることを嬉々として予言した。

 

シオニストはホロコーストについて際限なく語り、イギリス系白人愛好者は大量虐殺のウクライナ人ホロドモールを引き合いに出して反論するが、どちらの側も、19世紀半ばにイギリスのフリーメーソン政府がアイルランドのカトリック教徒を意図的に強制的に飢餓に処したことにはあえて触れていない。1848年のタイムズ・オブ・ロンドンの社説は、この大量虐殺行為を「マンハッタン川のほとりのレッドマンと同じくらい、シャノン川のほとりにはケルト人が珍しい」と悦に入った。

 

フリーメーソンのオカルト的な起源と大量虐殺政策にもかかわらず、ブリティッシュイスラエル主義はイギリスとアメリカのプロテスタントの間で多くの支持者を獲得し、彼らはイギリス王室をダビデ家として、イギリスとアメリカをそれぞれ現代のエフライム部族とマナセ部族として理論を推進した。

 

もともと自らを「選ばれた」と称したユダヤ人たちは、ジョニーが最近になってイギリス人の選民意識を主張するようになったことに憤慨するだろうと予想する人もいたかもしれないが、それは全くの別物だった。ユダヤ人至上主義者たちは、アングロ・フリーメーソンの部族共同民族性に対する主張を歓迎したのは、フリーメーソンが根付いた場所であればどこででも、フリーメーソンが周囲のキリスト教文明を荒廃させたことを彼らが理解していたからにほかならない。

 

最も信頼できる証拠は、イギリス人がドイツ人よりもフランス人とより多くの遺伝的遺産を共有していることを示しているが、事実が人​​種至上主義理論の邪魔になったのはいつだろうか?

  

ビクトリア朝中期のユダヤ人至上主義者のイギリス首相ベンジャミン・ディズレーリ[Benjamin Disraeli]は、イギリス帝国の半公式イデオロギーとしてブリティッシュイスラエル主義を熱心に推進した。イギリス帝国はユダヤ人の支援のおかげで、当時その権力と威信の頂点に達していた。

 

神の恩恵のしるしとしての富と成功に関するプロテスタントの理論を大いに借りて、ブリティッシュイスラエル主義者は、世界におけるイギリスの強大な力はイギリス人が神に選ばれた人種の一部であることを証明していると主張した。論理は循環的だった - 選民性への信念が「トップ国家」になりたいという至上主義者の衝動を駆り立てた:その後のトップ国家の地位が選民性の証拠として引用される

 

19 世紀のブリティッシュイスラエル主義は英国国教会に大きく浸透した。フリーメーソンのイスラエル主義者による英国国教会の事実上の乗っ取りは、ニューマン[Newman]枢機卿に英国国教会を捨て、カトリックに改宗するよう促した。

 

ユニオンジャック

 

ヘレン・ピーターズによるブリティッシュイスラエル主義に関する1970年の本『"The Union Jack"』によると、ブリティッシュイスラエル主義のフリーメーソンが米国のすべての主要な「右翼」プロテスタント教会を支配している。このことは、なぜそのような教会がシオニズムと左右の英米ネオコンの終わりのない戦争計画の奴隷的な代弁者となったのかを説明するのに役立つ。

 

『ユニオン・ジャック』は、アングロ・イスラエル主義とフリーメーソンは同義であり、地上天国の異端、つまり存在の究極の目標としての物質主義的な世の「進歩」の考えを体現していると主張している。

 

プロテスタントのフリーメーソンに染み込んでいるが、ブリティッシュイスラエル主義はカトリックの中にさえ支持層を持っている。カトリックの近代主義左翼リベラルから大西洋主義者ネオコンに転じた故マイケル・ノバク[Michael Novak]は、リベラル資本主義を「イギリスの天才」の花だと宣伝し、高利貸し、避妊、補完性、正義の戦争に関する伝統的なカトリックの教えを非難した。死の数年前、彼は『No One Sees God』というタイトルの新無神論を称賛する本を執筆した。

 

ユダヤ人がいわゆるホワイト・アングロ・サクソンのプロテスタント文化に対して戦争を仕掛けたと主張すると、現代史がまったく理解不能になってしまう。アングロ・イスラエル・ユダヤ同盟は、アングロ・フリーメーソン文化を破壊しようとするどころか、それを画一的なモデルとして全世界に押し付けようと努めている。

----

Related - England's Jewish Aristocracy

Books on the subject of British Israelism

British Israel Propaganda and Deceit

-----The Jewish Conspiracy is British Imperialism

-----The  Jewish Conspiracy is Western Imperialism 

 

First Comment from Larry C

 

ヘンリー、ジュード・ダフィーが「ユニオン・ジャック」について言及しているのを見てうれしいよ。 すべての陰謀論者にとって必読の書となるはずです。 これはオンラインで簡単に入手できますが、私は貴重な紙のコピーを所有しており、そこから次のようなちょっとした情報を引用したいと思います:

 

真の愛国主義を熱望するメーソンは、哀れな自己矛盾であり、メーソンから受け取ったと思っている「光」の奴隷である…メーソンはイギリス系ユダヤ人の世界支配に専念する精神的・政治的共産主義であり、新時代王国世界政府が神の計画であると人々を騙し、信じ込ませるブリティッシュイスラエルの計画を実行している。 ヘレン・ピーターズ、ユニオン・ジャック、p.166,170

 

イギリス領イスラエルは、キリスト教の道具立ての下でラビ的ユダヤ教を非常にうまく復興させ、今日ほとんどのアメリカ人が知っているキリスト教はユダヤ教である…ブリティッシュイスラエルの精神的欺瞞によってアメリカ人がユダヤ人になるのと同じように、ユダヤ人がアメリカ人になる危険はかつてない。 ブリティッシュイスラエルのプロパガンダによる信仰の変化により、世界国家への忠誠が変わった。 この世界国家の精神はラビのタルムード的ユダヤ教であり、その手段はフリーメーソンであり、世界王国の枠組みは大英帝国であり、究極の現実は疑似キリスト教神権的世界政府の下での身体と精神の統一である。 ヘレン・ピーターズ、ユニオン・ジャック、p.140

@


イギリス人はイギリス人ですか?

見逃せないニュースをお届けします! フォワードのデイリーニュースレターでは、一日を始めるために必要なユダヤ関連ニュースを厳選してお届けします。こちらからニュース配信サービスにご登録ください。

フロリダ州ボカラトンのラビ、サミュエル・シルバーは、「『British』は『brit』と関係がありますか?」という短い質問をしています。

この質問は冗談だと理解しています。「British」という言葉は、ヘブライ語のbrit(「契約」、アシュケナージ系のbris、つまり割礼として多くの方に馴染みがあるでしょう)とish(「人」)に由来し、「契約の人」を意味するという主張は、実に200年も前から存在しています。これは、19世紀初頭にイギリスで設立されたブリティッシュ・イスラエライト運動にまで遡ります。この運動は、イギリス人は西暦8世紀にアッシリア人によって追放され、歴史から姿を消した北イスラエル王国の10部族(実際には9部族)の子孫であるという考えを広めるために設立されました。

英国イスラエル運動は、1800年に「サクソン人によるイングランド侵略の正確な記録、イングランド国民が失われた十部族の子孫であることを示す」というタイトルの本を出版したリチャード・ブラザーズという名のイギリス人によって創設されました。19世紀後半から20世紀初頭にかけて最盛期を迎えたこの運動には、数万人の信奉者がいました。ウェストミンスター寺院のスコーンの石は、ヤコブが兄エサウから逃げる夜に天使の梯子を夢見た際に枕にした石そのものであるという主張など、この運動が提示した多くの「証拠」の中には、英語と聖書ヘブライ語の間に多数の言語的類似性があるとされるものがありました。英国/英国という等式は、これらの最も顕著な例の1つでした。

もちろん、ヘブライ語を学び始めたばかりの人なら誰でも、「契約の人」はヘブライ語でish britであってbrit ishではないと教えてくれるだろうが、ブリティッシュ・イスラエル派は、最も単純な事実でさえもひるむような集団ではなかった。ブラザーズ自身は精神病院で亡くなり、彼の弟子たちは、必ずしも彼ほど精神的に不安定ではなかったものの、その信念において妄想に陥っていた。しかし、多くの妄想と同様に、これらの信念は、教育を受けていない人々だけでなく、もっとよく知っているはずの人々の間にも生き続けている。ブラザーズの時代以来、いわゆる学者たちがヘブライ語と英語の歴史的なつながりを主張しようと繰り返し試みてきた。これらの試みは今日まで散発的に続いている。例えば、1989年には、イェシーバー大学の英語教授であるアイザック・エルチャナン・モゼソンが『英語のヘブライ語源を明らかにする辞書』を出版した。そこには、英語の「abash」とヘブライ語のbushah(恥)、英語の「evil」とヘブライ語のavel(悪行)、英語の「lick」とヘブライ語のlikek(舐める)など、ヘブライ語起源とされる英語の単語が5,000語含まれている。

言うまでもなく、そのようなリストは無意味です。似たような音の単語の大部分は、どの2つの言語にも見られるような偶然の一致にすぎません。語源分析を用いれば容易にわかるように、これらの単語には本質的な関連性はありません。例えば、「Abash」はフランス語を経てラテン語の「 batare」 (口を開ける)に由来し、「evil」は初期ゲルマン語の「ubilaz」(限界を超える)に遡り、さらに遡るとインド・ヨーロッパ祖語の「 upo」(上または上)に由来します。

お邪魔して申し訳ありません。

毎月150万人の読者が信頼できるユダヤ系ジャーナリズムを求めて当サイトを訪れていますが、 皆様のご支援によって、フォワード紙を無料で提供し続けることができます。

さらに、ヘブライ語と英語の単語が実際に関連している場合でも、その関係はほぼ常にどちらかの方向への借用によって説明できます。したがって、ヘブライ語のsak が「袋」を意味することは決して偶然ではありませんが、これは失われた部族がこの言葉をイングランドにもたらしたからではなく、「袋」がラテン語のsaccus に由来し、それがギリシャ語のsakkosに由来し、さらにそれがヘブライ語のようなセム語(おそらくアラム語のsakka から)から借用されたからです。同様に、ヘブライ語のavir は英語の「air」と同じ意味ですが、これはヘブライ語がギリシャ語のaerからこの単語を取り入れたためであり、最終的には英語もそうしました。(ギリシャ語はアレクサンドロス大王の時代から約1000年後のイスラム教徒の征服までパレスチナの大部分で話されていた言語であり、ヘブライ語と密接な接触がありました。)借用がどちらの方向に行われたのか分からない場合もあります。ラテン語のvinum、ギリシャ語のoinos、ヘブライ語のyayin、アッカド語(古代バビロニア語)のinuはすべて「ワイン」を意味するが、これらはほぼ間違いなく関連しているものの、そのつながりは非常に古く、どのようにしてこの言葉が広まったのかは誰にも分からない。

しかし、ワインの発明でさえ、人類の発展の比較的後期の段階で起こった。ヘブライ語と英語の単語のつながりの中には、さらに遡るものがあるかもしれない。例えば、ヘブライ語の「七」を意味するshevaを見てみよう。英語の数字との類似性は単なる偶然のように見えるかもしれないが、そうではないと考える評判の高い言語学者もいる。shevaとsevenの最も古い祖先、推定される原セム語のsab'atumと推定される原インド・ヨーロッパ語のseptmは、東地中海地域またはその近辺で、初期のインド・ヨーロッパ語族とセム語族の話者が1万年も前に接触したことに由来する可能性があるというのだ。

確かに、これは少々めまいがするような話ですね。とはいえ、非合理的というわけではありません。そのような接触が起こらなかった理由は何一つありません。しかし、アッシリア人によってパレスチナから追放されたイスラエル部族が、数世紀後にイングランドに現れることはあり得ない、もっともな理由がいくつもあり、シルバー師も私と同じくらいそれらをよくご存知でしょう。シルバー師はただ、私のコラム執筆を手伝ってくれただけなのです。

Philologosへの質問はphilologos@forward.comまでお送りください。

Is British Ish Brit?   By Philologos December 2, 2005

余裕綽々で論破した態度をとっているがこの反論自体に根拠がない。 むしろこんな根拠しかないということがわかることでブリティッシュイスラエリズムは否定しきれないとわかる。 ヘブル語と英語の形容詞の語順が逆だと書いたあるだけだ。 基幹語の浸透後に外来の言葉が侵入れば語順が基幹語になるこ...