【日本初のイコン画家】なぜキリストの絵に漢字？【山下りん】 https://youtu.be/DBH-Fmsk5zI?si=ISGfglbSV35uAHWJ
漢文聖書 0:23 の出典（ヨハネ福音書17：11,24,25）は多分以下から、
The new Testament of our Lord and Saviour Jesus Christ, translated out of The Original Greek
新約全書 1864
聖父歎爾所賜我者以
爾名保之使之為一如
我儕然…父歎我之志意
乃使爾所賜我者於我
所在而偕我致彼見我
榮爾所賜我者蓋爾曽
愛我於創世之先也 公
義之父歎世不識爾惟
我識爾斯衆亦知爾曽
遣我矣
約翰傳福音書
17：11…聖父(きよきちゝ)よ爾の我に賜し者を爾の名に在らしめて之を守りて我儕(われら)の如く彼等をも一(ひとつ)になし給へ…
24 父よ爾の我に賜し者の我(わ)がをる所に我と偕(とも)に在りて我榮(わがさかえ)すなハち爾が我に賜し者を見んことを願ふそハ世基(よのもとゐ)を置かざりし先に爾われを愛したれバ也 25 義(たゞし)き父よ世ハ爾を識らず我ハ爾を識るかれらも爾の我を遣(つかは)しゝ事を知れり
ヨハネ福音書
17-11 …聖なる父よ、わたしに賜わった御名によって彼らを守って下さい。それはわたしたちが一つであるように、彼らも一つになるためであります。…
17-24父よ、あなたがわたしに賜わった人々が、わたしのいる所に一緒にいるようにして下さい。天地が造られる前からわたしを愛して下さって、わたしに賜わった栄光を、彼らに見させて下さい。 17-25正しい父よ、この世はあなたを知っていません。しかし、わたしはあなたを知り、また彼らも、あなたがわたしをおつかわしになったことを知っています。
0 件のコメント:
コメントを投稿