デンマーク語による正式名称は、Danmark [dænmɑrɡ̊]（発音をカタカナ書きにすると「ダンマルク」が近い）。 英語表記は Denmark、日本語表記は、デンマーク（英語読み）。
https://www.reddit.com/r/linguistics/comments/1417tnu/observation_on_the_english_use_of_denmark/?tl=ja
デンマーク - Wikipedia
Wikipedia
https://ja.wikipedia.org
>wiki
>デンマーク
デンマーク語による正式名称は、Danmark [dænmɑrɡ̊]（発音をカタカナ書きにすると「ダンマルク」が近い）。 英語表記は Denmark、日本語表記は、デンマーク（英語読み）。
英語でのDenmarkの使われ方についての考察。 : r/linguistics
https://www.reddit.com
>linguistics
>comments
>observ...
2023/6/5 -デンマークはデンマーク語での名前だけど、英語ではDenmarkって言うんだ ... たとえば、ノルウェーでは Dǫnmark、デンマークでは Danmark になります。
えっと、国の名前と国民を表す言葉って、今の国の名前や言語の国民を表す言葉と全然合ってないよね。ドイツとか日本とか見てよ。特にドイツなんて、周りの言語はみんな特定のドイツの部族とか言葉から国民を表す言葉を作ってるっぽいし、ドイツが自分たちのことを呼ぶ「Germania」とは全然関係ないし。で、ノルウェー語なんて「deutch」と同じ語源なのに、一目見ただけじゃ全然それってわからないし。マジでカオス！
賛成に投票14反対に投票
Panceltic•3 年前
え？:D
賛成に投票12反対に投票
Hundjaevel•3 年前
デンマーク対デンマークとデンマーク
賛成に投票1反対に投票
miniatureconlangs•3 年前
古い英語では、古ノルド語の「dane/Danmark/etc」の同根語は母音の変化を経ており（注：単数形が完全に欠けていたようです！）、デンマークは古英語からの残りかもしれません。しかし、「ダン」は古ノルド語の形から借用された（あるいはむしろ、影響を受けた）もので、そこには実際に-a-があります。（一方で、いくつかの形では-ǫ-を持っていました：dǫnsk（女性主格）、dǫnskum（男性与格））。姓「デンチ」は、-e-形が中英語にしばらく残っていたことの証拠として役立っています。
デンマークがこれに影響を受けなかった理由は、なぜダンは影響を受けたのか、誰が知っているのでしょうか。
賛成に投票8反対に投票
QizilbashWoman•3 年前
ǫ の古ノルド語形は東部古ノルド語で、英語はそれを欠いていた西部形の影響をより強く受けました。
賛成に投票4反対に投票
RexCrudelissimus•3 年前
私はあなたの投稿を読み間違えていない限り、逆だと思います。丸みを帯びた /a/ は主にノルウェー + 植民地、または古い (西) ノルド語で発生します。デンマーク-スウェーデンではずっと後になってから発生します。たとえば、ノルウェーでは Dǫnmark、デンマークでは Danmark になります。
古英語は Dane + Mark -> Dene + mearc. = Denemearc-> "Denmark" を模倣しているようです。
0 件のコメント:
コメントを投稿