ニラ

第二子音の脱落について

日本語は常にCVで1音節をなすので、CVCによって語根または一語となるタミル語の第二子音を落すことがある。

［13.1］ タミル語 第二子音～日本語ゼロ

［96］

1161 kan (place, site)

[178]

2696 cuv-al (back)

[195]

341 ay (minuteness)

［204］

1957 cey (to do)

[239]

3379

tunt-il (fish-hook)

[244] 3422 ter-u (highway)

［247］

3564 tol (arm, shoulder)

[249]

3196

tan (he, she or it)

[261]

2913

ñal-am (earth)

[269]

5160

năn (1; 1st person)

[270]

3676

nil-am (ground, soil)

[276]

3753

nel (grain of paddy)

[304]3986 (a) pal (tooth)

[313]

4088

pãy (sail)

[366]

4591

por (straw stack)

[413]

5005 mur-am (winnow)

ka (FT) (place, site)

Sö > se (Ff) (back)

sa (1),

I) (minute, fine)

*si-u > su (A) (to do)

ち

ti (1) (fish-hook)

ti, di (i) (highway) ta > te ($*) (hand, arm)

sa（それ、そのこと）（it,that）

na (Kit) (earth, ground) na (F) (I)

ni (E) (soil)

ni (fit) (paddy)

fa (Pi) (tooth)

fö (Wl) (sail)

(ni) fo (7/H) (stack of un-threshed paddy)

*mu > mi (JE) (winnow)

日本語の形成

2000年5月30日 第1刷発行

おおの

著者

すすむ

大野

晋

発行者

大塚信一

発行所

株式会社 岩波書店

ーーーー

83頁
 

nil-am(grain,soil) ni(土)(soil)